Queen Of The South 《南方女王》第1-3季 觀劇心得
Moyocoyotzin - She who creates herself
《前言》
自從過年前訂了Netflix之後，開始瘋狂追美劇。
從《后翼棄兵The Queen's Gambit》到《艾蜜莉在巴黎Emily in Paris》、《母女姐妹花Ginny & Georgia》、《死生之交 Dead to me》，到《南方女王Queen of the South》，到《驅魔神探Lucifer》，到許多踩雷劇。只要一有空，我就黏在沙發上看美劇。其中，讓我回看多次的，只有《南方女王》。
雖然這部影集分級為16+，有不少血腥暴力的場景真的兇殘得恐怖(要摀住眼睛看)，「人與人的連結」也很讓人覺得害羞，絕對不是闔家觀賞型的劇。但是這部劇的劇情緊湊、背景音樂很棒。除了犯罪劇情之外，還有愛情、親情，和幫派之間的忠誠與背叛，再加上邪教…。劇中的大鬍子演員各有特色，女主角每每能夠絕處逢生，讓故事情節常有意想不到的發展。這種歷險型的戲劇，是我的菜!
目前Netflix上線到第四季。第五季(最後一季)今年4月9日在美國USA頻道開播。為了想要提早知道結局，我還買了小說來看。結果，電視劇情和小說內容，差很大。所以，目前還不知道結局。
=================================================
以下觀劇心得是劇透文! 不喜歡劇透的，不能再往下看囉!
================================================
《劇情》
「當這支手機鈴響，就表示我死了!」
「當你身陷絕境，就拿著這本筆記本找Epifanio，以生命做為交換」
Teresa原本是墨西哥錫那羅亞(Sinaloa, Mexico)街邊的兌鈔女工，因為帥哥圭羅(Güero)為她出氣，修理了對她性騷擾的老闆之後，瘋狂地愛上圭羅。
圭羅對她極盡寵愛，那是她這輩子以來最幸福的時光。
但好日子卻在一年後，因為圭羅私下偷賣老闆的毒品被殺而結束。
由於連坐的關係，Teresa為了活命，開始逃亡。
《南方女王》前三季的劇情以Teresa Mandoza (泰瑞莎 孟德沙)和Camila Vargas (卡蜜拉 巴爾斯)兩個女人的故事為發展的主軸。
[第一季]
第一季主要人物的關係圖，圖片來源:Queen of the South Facebook
聖誕派對那天，墨西哥販毒集團首領Don Epifanio Vargas (Epifanio, 艾皮法尼歐 巴爾斯)想要金盆洗手。改邪歸正的手法是「競選州長」，經由從政洗白。然而，當他把這個決定告訴老婆Camila的時候，Camila生氣地告訴他:現在的毒品生意是她一手建立起來的，她要拿走原來屬於她的東西，離開墨西哥到美國達拉斯 (Dallas, Texas)拓點。她覺得自己是個有生意頭腦的女強人，她要自立門戶，以後Epifanio只要繼續供應她毒品就可以了!
當Teresa拿著圭羅的筆記本逃亡，找Epifanio救她的時後，Epifanio帶她離開墨西哥，卻在中途決定要將她滅口，但反而被Teresa所傷。第二天，Teresa被綁架到達拉斯成為Camila囚禁的女人。在那裡，女人有三種工作:做毒品、做妓女或是做騾子(mule，運毒)。
Teresa的第一個工作是人體運毒，很危險，但她冒死完成。從此之後，她和Camila的副手James常常一起工作。James對她說: 只要保持低調，不要引起Camila的注意，妳就有機會可以安全離開這個地方。
但是，Teresa 完~ 全~ 沒~有~聽~ 進 ~去 ~半~個~字!
因為她認為”If I know too much, I am dispensable; If I know too little, I am disposable.”(如果知道很多，我就無可取代；如果知道太少，我隨時會被處理掉)
第一季大部分劇情都是Vargas夫婦鬥智鬥狠的戲碼。Epifanio為了讓老婆死心，做個回歸家庭的好太太、好媽媽，利用各種手段切斷Camila的毒品貨源，讓她做不成生意。
不服輸的Camila為了要證明自己的能力，一次次的想辦法解決問題，但卻不是很順利。直到後來，她才知道，這一切都是她的老公搞的鬼! 所以，她私下密謀搶走Epifanio所有的毒品供應商。最後，選上州長的Epifanio索性來個玉石俱焚，和軍方合作，殲滅所有背叛他/投靠Camila的毒梟，而讓Camila潰逃回達拉斯閉關沉潛。
在這些過程中，Teresa跟著James 建立了工作夥伴關係，認真地觀察，認真的學習(只是都不想聽James所提的各種建議 XD)，並且履立奇功，漸漸獲得 Camila的重視。但卻在追尋筆記本真相的時候，因為勒索毒梟不成，失去了她最要好的朋友Branda(布蘭達)。
第二季
憑著筆記本裡的資料，Teresa成為Camila身邊的核心工作人員，也開始展現她過人的勇氣、智慧、決心和高超的商業談判技巧，進而獲得Camila的信賴。在第二季末，Camila對Teresa的賞識程度，已經遠超過對James的仰賴與信任。
參加賭馬騙錢XD (S2 EP2)，圖片來源:Queen of the South Facebook
第二季的敵人除了當上州長的老公Epifanio之外，還有一個很壞的壞人-州長身邊的Cotez (柯提斯上校)，再加上壞不起來的美國DEA (Drug Enforcement Administration,緝毒局)。Camila的販毒事業招惹了黑白兩道。
和Epifanio反目成仇之後，Camila面臨沒有貨源也沒有銷售據點的窘境。從筆記本中，他們找上狂妄的走私王King George(喬治王)幫忙運送毒品；並接受圭羅的建議，到波利維亞(Bolivia)找尋傳說中的毒梟El Santo(艾爾 桑多)。
El Santo以製造高純度的古柯鹼而聞名，同時也是狠毒的邪教教主。Teresa、James和Güero組成Power Trio (神力三人組)，通過種種的考驗，最後，Teresa加入邪教成為El Santo教徒，走過「死亡之路」將一公噸的毒品帶回達拉斯。
然而，一千公斤的古柯鹼是目前生意量的十倍。而且 El Santo要求在一周內付款。Camila找上Epifanio的經銷商合作，Epifanio就命Cortez把這些經銷商做掉。直到找上和Epifanio無關，而且財力雄厚的達芬 費奇(Devon Fitch) ，才幫毒品找到出路。
另一方面，和Epifanio合作毒品生意的上校Cortez認為，Epifanio做事太多顧慮，主要的根源在於Camila，她是Epifanio的弱點。於是背著Epifanio想要殺掉Camila。在Camila性命危急之際，Teresa打電話讓緝毒組抓走Camila，保住她的性命，但也因此讓Camila被關進監獄。
就在Camila入監等待判決的時候，Teresa發現Camila背地裡用她的名字做為船運公司的負責人，而這家船運公司背後與多件走私案有關。一旦船公司被定罪，Teresa會因此而揹上黑鍋。
在第二季最後幾集裡，Camila信任並依賴Teresa幫她看顧生意，並欣賞她的作風(相較之下，個性保守的James所做的任何決定都不合她的胃口)，但Teresa卻認為Camila出賣她。另一方面，Teresa認為，毒品是因為她是El Santo的教徒才買到的，她要拿走屬於她的錢和毒品，她才能準時付錢給El Santo，保住性命。她要自立門戶!(女王們的想法都很接近呀XDDD)
在Pote和小T (Little T)街頭團隊的幫忙之下，Teresa準備從James手中搶走毒品賣給達芬 費奇，沒想到反被James將了一軍! 同時，James也接到除掉Teresa的指令。
知道Camila即將被定罪，Epifanio半路劫囚將她帶回墨西哥，但在同時，女兒Isabela被綁架，綁匪要求一千萬贖金。
四處找尋老闆下落的James趕到墨西哥，幫她救出Isabela，
為了找前老闆Epifanio報仇的Güero潛伏在墨西哥，並劫持了他們的飛機。
為了找Camila談判的Teresa和Pote也趕到墨西哥。
這七個人在機場相遇。
在Teresa找Camila談判之前，James向Camila提出辭職，Camila給他900萬的退休金。
然而，Teresa與Camila的談判破局!
即使Camila因為Isabela的綁架而有所頓悟，答應家人從此留在墨西哥照顧家庭，但是Camila的心中卻無法讓她放下她想要的權力。
Epifanio說:love and the business cannot coexist. (在這一行，愛與生意不能並存)
當Epifanio終於體認Camila無論如何不會放手生意之後，他對Teresa開槍，但反而被Teresa殺死。
為了活命，Camila給了Teresa 一千萬(原本拿來當贖金的那一千萬)。
James在不願捲入Camila和Teresa的糾紛之下離開；
Teresa和Pote拿走Camila的一千萬離開；
Vargas母女抱著Epifanio的屍體在原地失聲痛哭…
Güero在放走James之後，因為被柯提斯人馬圍堵，而沒能趕上King George的船。
Teresa在離開墨西哥時，手臂上多了一個新刺青，一個El Santo給她的字「Moyocoyotzin」 ( She who creates herself，創造自己)。
第三季
Teresa和Pote逃離Camila，落腳地中海馬爾他(Malta)，自立門戶開始販賣El Santo供應給她的高純度古柯鹼。在短短六個月的時間，他們已將原本的資金翻倍。但是，Teresa除了Pote之外，沒有其他人手。面對生意的擴張，他們已經捉襟見肘。在此同時，接替Epifanio補選成為州長的Camila祭出千萬賞金追殺Teresa。
在Teresa危急的時候，James出現並救了她。
不過，Teresa不相信James!
因為Teresa在脫離Camila時，曾經邀請James成為盟友，但James不僅沒有加入，還遵照Camila的指示，要殺她。
雖然James解釋，他從不曾想要殺她。從他認識她的第一天開始，他只想保護她。
Pote因為遭受殺手刑求受重傷，在Teresa需要幫忙的情況下，她接受了James來找她的理由。從此，Teresa、Pote和James組成一個Teresa販毒鐵三角團隊。
馬爾他的犯罪集團首領洛可(Rocco de la Peña)擁有極強大的勢力，旗下開設的銀行提供加密貨幣服務，於是Teresa將錢存到他的銀行。
但洛可卻是個虐待女人的變態和人口販子。Teresa知道之後，不惜冒險救出被囚禁的女孩們，帶著存有加密貨幣的硬碟，逃離馬爾他，回到James定居的鳳凰城(Phoenix, Arizon)，透過他找來的幫手以及買下葡萄酒莊做為掩飾的毒品加工廠，Teresa開始網購毒品的事業。
鳳凰城的毒品生意由號稱 La Comisión, (委員會)的五個毒梟所掌控。其中，印地安人Taza (塔沙)握有印地安保留區的路權(想要過此路，留下買路財的概念)，另外有個大咖毒販Pecas (佩卡斯)。除了毒梟之外，鳳凰城的馬友警長(Sheriff Mayo)是個對外國非法移民極為殘暴的貪婪警長。所以，在鳳凰城的Teresa三面受敵(卡蜜拉、委員會和馬友警長)，後來還加上CIA(中央情報局)特工-達芬 費奇(Devon的角色轉變真大呀!)。
在Camila的重賞之下，每個人都想要殺了Teresa領賞。但是，Teresa就是有九命怪貓的命盤(其實，在這種槍林彈雨血腥衝突的情況下，我覺得她一百條命都不夠用)，她一次次地躲過殺手們的追擊，不管Camila命令柯提斯派出多麼菁英的殺手，或是和洛可串通，或是被佩卡斯出賣，或是被波亞(Boaz)轉賣給Camila，或是身陷Camila的囚籠之中，Teresa總能幸運逃脫或被救出。
但是，摯愛的圭羅卻沒有這麼幸運。他在Camila的監禁與凌虐之下身負重傷，逃出監禁後不久，就死在Teresa的懷裡(唉~如圭羅所願)。
在Camila無止盡的追殺以及佩卡斯和馬友警長的敵對之下，Pote和James建議Teresa逃離鳳凰城避難。但是，Teresa不想再過逃難的生活。心愛的圭羅已死，Camila也算是替丈夫報了仇，如果Camila還不願收手，她不惜一戰。
最後，Teresa殺了盟友塔莎以外的所有委員會成員，成為鳳凰城獨大的La Comisión；曝光馬友警長虐待移民的影片，讓他被獄中的囚犯給收了。Camila因為柯提斯的背叛，失去州長的職位，流亡到美國。為了救出女兒伊莎貝拉，以牽線哥倫比亞供應商為條件投靠Teresa。最後，雖然殺了Cortez (好多人想把Cortez千刀萬剮，可見他有多壞!!)救出女兒，但Camila失去了女王的地位。
在Teresa的槍口下，Camila說:
We would have ended up in the same place, you know.
There will be only one queen.
I knew it from the first time I took you in.
I can see it in your eyes.
You are a wolf, just like me.
You don’t see it now, but you will in time.
And then you’ll understand why I did what I did.
And you’ll thank me.
I allow you to become what you always wanted to be.
Teresa, you are my greatest legacy.
我們的結局都會一樣
因為，只能有一個女王
我第一次看到妳的時候就能從妳的眼裡看出
妳是一匹狼，就跟我一樣。
或許妳現在還不知道，但，時候到了你就會明瞭。
然後，妳就能了解我所做的事
然後，妳就會感謝我。
是我允許妳成為妳一直想要成為的那種人，
Teresa，我造就了妳。妳是我最偉大的傳奇
在六個月的時間，Teresa成為掌管墨西哥Sinaloa和美國鳳凰城走廊的販毒女王，並與哥倫比亞的販毒集團結盟 (新首領Castel，看起來也很想當女王呀!)
《人物》
Teresa Mandoza (泰瑞莎)
Teresa, Fugitive vs Queen，圖片來源:Queen of the South Facebook
女主角Teresa是個冷靜、善於觀察、聰明有智慧、又有商業頭腦的女人。
她出身街頭，父母在她小時候被販毒集團殺害。在Camila手下工作雖然出自於脅迫，但其實她對毒品生意是很感興趣的。
剛開始，因為她的善良和對生命的憐憫，讓她認為殺戮是不必要的殘忍，而不認同Camila和James的作法。當James告訴她:身在黑道就像身處在黑暗的洞窟中，當亮光熄滅之後，你只能適應黑暗。Teresa卻認為:只要有機會，就要想辦法在亮光消失之前離開洞窟。因為經歷過人生的陰暗面，所以，她願意犯險救走飯店的女房務員、放走無辜的點鈔員以及解救被洛可凌虐的女孩，甚至責怪James沒能想辦法救出Birdman要殺的人。
但是，當真正的選擇來的時候，
在DEA(白道)和 Camila(黑道)之間，她選擇了Camila；
在Guero(過去的美好日子)和James(未來的種種挑戰)之間，她選擇了James；
到了第三季，她在生存與戰爭之間，她選擇了戰爭。
另外，我想說的是，Teresa真的很會跑! 像個短跑健將跑那麼快，快到連身邊的保鑣Pote都追不上。還有，Pote真的該減肥，否則，怎麼保護跑在你前面的老闆啊 XD
Camila Vargas (卡蜜拉)
圖片來源:Queen of the South Facebook
前三季的毒品女王是Camila。Camila是個狠角色，身邊所有人都是她的工具人。她收留Teresa只是想要知道為什麼Teresa對Epifanio很重要，或許未來Teresa可以成為和Epifanio談判的籌碼。
她最大的敵人是老公Epifanio，最大的弱點是女兒Isabela (伊莎貝拉)，James是她最得力的副手。
Camila對她的婚姻不滿，對女性傳統的描述都不認同，最聽不得「女人是男人的依附者」、「女人的能力不及男人」、「女人應該要待在家裡」…。
為了證明她的能力，她離開老公Epifanio，甚至不惜離開她最寵愛的女兒Isabela。
在不到一年的時間，她就把達拉斯的生意擴張了三倍。
但是奇怪的是，她的貨源供應來自於Epifanio。
她如果缺錢，就向老公騙錢；
她想擴張生意，就偷老公的供應商和經銷商。
第一二季的Camila女王很美，走起路來風姿綽約，面對敵人手段凶狠，面對盟友高貴典雅溫柔，面對女兒慈愛寵溺，面對丈夫，哈! 她只想玩弄他吧!
第三季的女王轉變很大，變得傷心憔悴。Epifanio在的時候，處處跟他作對；失去Epifanio卻時時悼念著他。原本對她忠心耿耿的得力副手James已經辭職離開，現在身邊的Cortez將軍不值得信任。一心想要為夫復仇的Camila雖然登上州長的位子，但民調卻節節衰退。最後，她被自己強烈的仇恨蒙蔽，再加上Cortez的背叛，女王在一夕之間成為逃犯。
但是，女王終究是女王!
即使知道Teresa會殺她，她仍然昂首闊步的走向她。
即使在Teresa的槍口下，她仍然抬著頭，冷靜的說:現在就殺了我!
即使在離開的時候，她仍然高傲的邁著女王的步伐離開。
我為她鼓掌…
James Valdez (詹姆士)
圖片來源:Queen of the South Facebook
James是一個特別的角色。小說裡沒有他，第一集沒有他，第二集出現的時候卻是來處理失敗的人體運毒。因為場面血腥，James看起來冷血無情。
我以為他是那種幾集以後就會被殺掉的女王身邊的殺手。直到看到第2季第1集(S2 EP1)，Teresa悼念牧師，讓她想起失去的好友布蘭達而痛哭失聲時，James竟然伸手擁抱她。
哇~那個身體的接觸看起來很陌生又有點不自然，但卻突然讓James有了很多溫度，也讓我對他有不同的感覺。
看到James和Teresa 被緝毒局圍剿(S2 EP4)，James認為他們可能無法全身而退時，驚慌失措的Teresa問:How are we gonna get out of this? (我們怎麼逃出去?)
James突然轉身認真地看著她，冷靜柔聲的說: We are not, but you are (我們逃不出去，但你會)。
他蜜糖色的眼睛閃爍著溫柔的光芒，我以為他要吻她!
結果沒有。只塞給她一把槍，叫她聽到槍聲時快跑，之後就跑出去準備引開敵人。
因為James對這次的任務一直有不好的預感，我以為他在這次的任務會死掉!
結果沒有。只是多領了一個圭羅回家。
當Teresa和Camila反目成仇，James奉命殺掉Teresa。兩人槍口相對時，我以為James真的就會死掉了!
結果沒有。他逃走了，還讓Teresa中了他的計!
James和Camila是引領Teresa了解毒品集團經營的mentors。如果Camila是老師，James就是學長。
他對毒品世界有他自己的哲理和解讀方式，而且，其實算是個闇黑騎士。
James和Camila之間存在的是loyalty(忠誠)；
他最常和Teresa 說的一個字是protect(保護)。
他是個退伍軍人，懂得作戰策略；
他瞭解毒品世界的運作；並善於蒐集情報；
他槍法極準，不管是近距離射擊或是遠距離的狙擊。
不過，由於個性拘謹嚴格，他沒有柔軟的生意手段，也不想和「瘋子」合作，但，毒品世界偏偏滿是瘋子(回看S2 EP1，第一次見到穿著金色小內泳褲的King George，James臉上的表情真的太有趣了啦~XDDD) 。對比於Teresa之所以能成為女王，就是因為她靈活的商業思考以及願意和瘋子談判取得合作的機會。
James跟過的兩個老闆都跟Teresa有仇–前老闆Camila想要為夫報仇，CIA特工Devon Fitch想要除掉El Santo而差點把Teresa炸死。
所以，Teresa無法百分之百的信任他，甚至在歷經種種艱難與挑戰，在鳳凰城穩住地盤之後，甚至是和James上床了之後，Teresa還是懷疑是James要設局害她。
“I put myself out there for you time and time again, and this is what I get.”
(我一次次的為你捨身犯險，卻得到這樣的回報!)
“I can’t work for someone who keeps questioning my loyalty, not after all we have been through.”
(我無法再為一個一直懷疑我忠誠的人工作，尤其是在我們共同經歷那麼多事情之後還懷疑我的人)
聽James用失望又責備的語氣對Teresa說這些話，看Teresa潸然淚下，我的心都要碎了! (QQ)
...
...
當James親吻Teresa向她告別的時候，真希望他不要走...(喔~他依舊是那樣的溫柔~)
最後，在給Teresa一個溫暖的擁抱之後，他瀟灑地離開了!
第二季結束的時候，James離開Camila，投入CIA特工團隊。
第三季結束的時候，James離開Teresa，回到CIA特工團隊，因為不想連累Teresa。
-------
關於James，我想特別說的是，他可能是這部劇裡，最有愛的人。
他除了不顧一切的保護和愛著Teresa之外，
因為計畫失誤害死了小蘇西，讓他一直耿耿於懷；
當Teresa決定處理掉Kelly Anne時，不忍心Pote殺死心儀的人，他接手 (雖然他另有目的)；
當Teresa準備扣下扳機殺掉Camila時，相較於一旁站著等看好戲的Pote，James卻別過頭去，不忍心看到下一幕；
Camila在臨別之時，望向James，對他點頭致意。James則是在目送Camila的座車安然離去之後，才轉身離開。
這兩個曾經的主僕啊~~
Güero Davila (圭羅)
圖片來源:Queen of the South Instagram queenonusa
圭羅是Teresa純真甜蜜的初戀。圭羅讓她脫離街頭兌鈔的工作，給她富裕的生活和一個家。但卻因為偷賣毒品，和他的兄弟奇諾 (Chino)雙雙被殺，也連累了他們身邊最愛的人。
如果圭羅就這樣死掉完結，他就是一個永遠活在Teresa腦海中美好的回憶。
但是，圭羅卻奇蹟式的「復活」!連在他漂亮的臉上留下一條刮痕都沒有的復活了!
我相信圭羅是真的愛Teresa。但是，大難來時，他卻丟下Teresa。即使過去的歲月美好，但是逃難時所經歷的種種痛苦，實在很難讓Teresa對他釋懷。
更讓Teresa為難的還有…
為了活命，他投靠DEA成為告密者，不可被輕易相信的告密者；
為了活命，他為Camila牽線，尋找暗黑毒梟El Santo，但任務完成之後，他就會被殺。
但是，他可以為了Teresa，再次回到墨西哥，想要除掉Epifanio。
然而，不幸的是，在任務完成之後，被Cortez抓進監牢，而和Teresa分開。在Camila的囚牢裡，他飽受折磨，活著只為再次見到Teresa。
因為圭羅，我覺得第二、三季很好看。
每當Teresa和James感情要升溫的時候，圭羅沒多久就會出現。
在波利維亞歷險時，兩個行事風格完全不同的男人在Teresa面前的樣子，我覺得很有趣。
一個是找前女友Leo引薦毒梟的前男友，另一個是現在和她出生入死的工作夥伴；一個是個性隨遇而安的美男痞子，另一個是個性嚴謹的帥氣殺手。
感覺Teresa比較愛圭羅，因為她常常想起自己是如何地被寵愛。
但是，在第二季末，因為情勢險峻，Teresa拋下圭羅離開墨西哥。而且，離開之後，竟然沒有想要回頭找找生死未卜的圭羅。是直到後來Teresa被綁架給Camila之後(而且前一晚才「終於」和James上了床XD)，才在Camila的囚牢裡和圭羅重逢。而那時圭羅已經被凌虐的奄奄一息了!
當James和Pote趕到墨西哥救出他們倆個的時候，Teresa決定要把他帶回鳳凰城 (雖然Pote不怎麼樂意，而James聽起來像是不想讓Teresa為難)。我以為圭羅和James因為Teresa而爭執的劇情又要上演了。
結果沒有。 他在回鳳凰城的途中死掉了!
圭羅死掉的時候我本來很高興(而且我知道為什麼，哈哈哈)，結果在埋葬他的時候，背景音樂來了一首 Yo Vivo Para ti (我為你而活)，讓我高興不到兩分鐘。我用Shazam找到這首歌。看了歌詞之後，發現這首歌一曲道破圭羅對Teresa所有的愛，是真摯感人的愛…
在這部戲裡，強者不能有弱點。Camila說過，圭羅是Teresa的弱點。
圭羅的死，是Teresa的轉折點。以前，面對敵人的追殺，她只能拼命的逃。現在，她不要再逃了! 如果對方要戰爭，那就開戰吧! (因為她身邊有無敵的James和Pote 嗎? XD)
Pote Galvez (波特 卡維茲)
圖片來源:Queen of the South Facebook
販毒世界好像沒有永遠的朋友，也沒有永遠的敵人，波特和毒梟們，都是例子。
Pote本來是Epifanio手下的殺手(Sicario)，奉命追殺圭羅和他的女友，以及奇諾一家人。
後來因為Epifanio下令殺死旗下投靠Camila的毒梟，而那些毒梟都是Pote的朋友，所以，他和Teresa結盟，而成為Camila旗下的殺手。當Teresa自立門戶時，他也馬上背叛Camila，加入Teresa團隊。
他是個勇敢的殺手，是Teresa最信任的盟友，也是個手藝精湛的廚師。
他的想法和做法都很直接，缺乏深思熟慮。
當Teresa問: 「James是怎麼樣的人?」的時候， Pote 回答:他願意為你而死。
但是當Teresa質疑James是內奸的時候，波特卻也覺得:一定就是他，不然還有誰?!
(轉變的還真快 XD)
不過，Teresa 、Pote和James在第三季真的是一組金三角。
團隊首腦Teresa果決、有謀略、有遠見、願意冒險；左手Pote有膽量、有槍法、全力以赴；右手James有戰略、有槍法、赴湯蹈火在所不惜。
感覺好像只要他們三個在一起，沒有什麼是解決不了的。
圖片來源: QUEEN OF THE SOUTH (USA TV) OFFICIAL FANPAGE
只可惜， James最後決定離開。Pote的新隊友看來就是和James同款的帥哥Javier。另外，還有一個已然身心靈受創的 King George。
===========================================================
[後記]
這部劇的背景音樂都很不錯。其中，有很多好聽的拉丁歌曲。印象最深刻的歌曲之一就是埋葬Guero時的那一首 Yo Vivo Para ti。因為看不懂拉丁文，所以找了英文翻譯來看。真的是用情至深的一首歌。附上Youtube上的影片，以及我在網路上找到的英文翻譯，以及我從英文轉譯過來的中文翻譯:
(影片的前面17秒空白...)
Carla Morrison - Yo vivo para ti (letra) - YouTube
《I live for you》
I live for you, for you, for you,
thinking only about you, about you, about you
I'm looking for you again, can't you see?
I stopped loving myself
I risk myself for you, for you, for you
nothing can be without you, without you, without you,
you are my reason to be,
Eden's fantasy
*Love me, I beg you,
you are the root of my fire,
for me, there's no other desire
than kissing your velvet skin
I know my passion overwhelms you,
but your glance incites me,
this thing I don't know, explodes
you are my vicious circle.*
I withdraw from you, from you, from you
dedicating my existence, my existence, my existence
I give in my power to you,
make me one with yourself.
I come back for you, for you, for you
I can't see myself without you, without you, without you,
I see you eyes stopping the heartbeats of my skin.
(repeat **)
《我為你而活》
我為你而活
心裡只想著你一人
難道你不知道，我再次的找尋你?
我停止愛我自己
甘願為你冒險犯難
因為沒有你，我什麼都沒有
你是我存在的理由
亞當的幻想
*我求求你愛我
你是我的火源
我只想要親吻你絲絨般的肌膚
我的熱情吞噬了妳
但你的目光煽動著我
不知道的事情在我心裡爆發
你是我的惡性循環*
我放棄自己，獻出我的存在
我把我的力量給你
讓我成為你的一部分
我為你歸來
沒有妳，我看不見我自己
(重複**)
留言列表
